.breve.glosario.del.recital.

 

Salió bien. Después de todas las adversidades, estoy satisfecha. Estuve agusto, en familia.  Me divertí.

Gracias a todos los que asistieron . Gracias a Antonio por sus palabras y por su sinceridad.

Batania, insustituible-hombre-lúcido-de-poesía-inusitadamente-lúcida, ha colgado en su blog un breve glosario del recital. Le agradezco su esfuerzo por asistir (tenía un acto que casi se superponía por la hora) y su atención. y su forma de ser. y su cariño. y siempre.

Os copio el glosario de Batania. También lo podeis leer en su blog:  http://www.neorrabioso.blogspot.com

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

.

ALBERTI: Rafael. Nombre de la biblioteca donde se celebró el recital. Uno de los lugares más difíciles que ofrece la Red de Arte Joven, por su lejanía del centro de la ciudad y porque su salón de actos destila frialdad.

ALBORS: Antonio. Poeta y pianista. Presentador del recital. Estuvo lírico y minucioso. Valiente. Definió a Bárbara Butragueño como una persona al límite, alguien que se entrega de más y recibe de menos. Una mujer frágil a pesar de la apariencia. Para Albors, la relación de la poeta con la realidad circundante es lejana: de lo que ocurre en el mundo, a BB no le interesa más que lo que le afecta. Ella misma es el único objeto de sus poemas (riesgo).

BELLEZA: La que, para ser, debe estar ligada a la verdad, según BB, que la contrapuso a estética o mera colección de afeites, adornos, quincallas.

CARTA: La que había escrito esa misma mañana, “un día malo”, y decía, entre varias perlas, “no hacéis más que envolver a las personas en un trapo para que cuando se golpeen no suene”.

CITAS: Las que utiliza Bárbara como pórtico de sus poemas. Suele añadirlas después de escribirlos. No le explican los versos, dice, se los iluminan. Citó a Valente, Lorca, Vicente Gallego, Gloria Fuertes, Cortázar y Kenneth Rexroth.

CORTÁZAR: Su escritor favorito, “aunque ya sé que es un poco infantil decir que tengo escritor favorito”.

DESCENDER hasta tocar/el fondo último/de las cosas.//Alcanzar/la forma exacta/de mi sombra,//el lugar/desde el cual,/oscuramente,/me doy. Este poema no es el mejor de los suyos pero sí el que ilustra su nueva actitud.

DEVOLVER: Verdadera revolución en la actitud de Bárbara y su poesía. “Me he dado cuenta de que lo que he escrito hasta ahora lo he hecho para mí sola, que no aporto nada a los demás. A partir de ahora quiero volcarme, ofrecerme a todos”.

ENFERMA: Estado en el que acudió BB, la pobre. Pero no nos contagió (la enfermedad).

FOTOGRAFÍA: La que le he hecho yo. Es mala pero reveladora, porque se le ve reír y porque tiene la cabeza levantada. Fue una de las novedades: la BB de ahora levanta la cabeza del papel, nos lanza las palabras.

GLORIA FUERTES: Poeta de la que debemos leer los poemas que escribió para mayores, BB dixit. No los de las vacas que hacen mu y las gallinas que hacen corocó sino los de largo aliento.

HAY QUE SUFRIR: Frase tremenda que BB repitió en varias ocasiones. “Hay que ser justo con uno mismo”, señaló. Hay que dañarse y decirse a la cara lo que pensamos. En esa línea, agradeció a Antonio Allbors la dureza de algunos pasajes de su presentación..

HILARIO: Espectador que hizo observaciones a BB, que las pidió con ahínco al público durante todo el recital. Hilario elogió las imágenes decantadas y el esteticismo butragueñista, y solamente le hizo una consideración sobre un verso que le parecía nihilista.

MAÑANA: Debería estar prohibido hacer, decir, opinar nada por la mañana, afirmó. Se debe esperar a la tarde para intentar algo. Por la mañana nos equivocamos siempre.

MEMORIA: La que utilizó para recitar algunos de sus poemas, con algunos tropiezos ocasionales.

PRECISIÓN: Uno de los requisitos que debe tener un poema, palabra de BB. El problema de la precisión es que es muy difícil de precisar, remató, paradójica.

PUTA: Palabra con que concluyó uno de sus poemas. “Todo el mundo –señaló-, debería escribir un poema sobre putas o que contenga la palabra puta, porque una se queda muy satisfecha”.

QUINCE: Número de personas que acudieron al recital. Cifra buena para la biblioteca Rafael Alberti y mala para Bárbara Butragueño.

RECITACIÓN: Bárbara o el animal del directo. Todos los musulmanes deben ir una vez en su vida a la Meca y todos los poetas de Madrid deben escuchar una vez a BB. Aplastó a la monotonía. Hizo silencios larguísimos, siempre rotos por tornados de pura velocidad. Le costaba comenzar los poemas. Sufría. A mí me sudaban las manos (siempre me pasa, con ella).

TÍTULOS: Los que no acostumbran a lucir sus poemas, “porque no les hace falta”.

VERDAD: Palabra clave del recital de ayer. “He notado imposturas en mis poemas antiguos”, confesó. “A partir de ahora quiero arriesgar y mojarme más”.

YERMA: Mujer lorquiana a la que Bárbara se parece, según la opinión del lector al que entregó sus primeros poemas.

 

 

.